2021旧金山死亡纸,回国领事认证材料

2021美国旧金山发的死亡证要如何认证呢?

一般来说在美国发的官方文件如死亡证,都需要經中领馆认证后才可在中国使用。认证方法有两种:

  • 第一种是做原件认证:拿到县政府(county clerk)发的certified copy文件后,到州务卿认证(Secretary of State),最后到中国领事馆做认证。
  • 第二种方法是翻译公证认证:先由有资格的翻译员把文件完整的翻译成中文,然后翻译员在公证员面前签名声明他/她把英文文件完整正確的翻译成中文。翻译件公证后再到州政府和中领馆认证后便可回国使用。

做原件还是翻译件认证完全取决于在中国使用此文件的机构(如银行,出入口管理局或房管部門)的要求,所以一定要先问清楚该机构的要求。

一般来说像上户口或者上法庭等一般要求做原件认证。如果用于财务法面如银行户口登记或房屋买卖则多数要求做翻译认证。

2021旧金山死亡纸领事认证准备的材料

  • 由死亡地县区签发的出生证原件;
  • 死亡证上列举配偶或联系人的护照复印件及合法停留或居留证明如绿卡或工作签证(适用于非美国公民);
  • 填写好的公证、认证申请表

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. 更多信息